The agpeya agpeya is the coptic orthodox book of prayers. Agpeya prayers english is a free trial software application from the reference. Blessed is the man who has not walked in the counsel of the ungodly, and has not stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the pestilent. Arabic bible and agpeya, is an application that includes the old testament, new testament, agpeya book of the hours, kholagy and various prayers. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading agpeya. The word, agbeya, is a coptic ancient egyptian word meaning book of hours. There are several coptic alphabets, as the coptic writing system may vary greatly among the various dialects and subdialects of the coptic language. New testaments from the holy bible in arabic language in word. Coptic reader builds each document on the fly with all appropriate hymns, rites and instructions to take the guess work out of the order of a church service. Introduction in the name of the father, and the son and the holy spirit, one god, amen. Coptic is a hamitic language, constituting one of the branches of the afroasiatic hamitosemitic family. Coptic reader can generate documents in a combination of english, arabic, and coptic and supports both english and arabic as the application interface language.
English program for coptic orthodox ministry, epcom, is designed to provide students with intensive english instruction and equip them with the language skills. Prayer book of the hours kindle edition by coptic orthodox church, st. Download coptic reader latest version app for windows 10. The word agpeya the word agpeya takes origin from the coptic word tiagp, which literally means the hour. There is a few mistakes in our translator, but you must understand us. The agpeya saint mary and saint antonios coptic orthodox church 606 woodward avenue ridgewood, ny 185. There is no official data about how many people speak this language, but not more then 100,000 speakers. Download agpeya engarabic and enjoy it on your iphone, ipad, and ipod touch. There is not so much data about this language anywhere. Much of the scriptures and christian literature at the time were translated into coptic. Coptic orthodox prayer book english agbyaarabic agpeya french agbaya add agbeya in another language the origin of the word agpeya.
Coptic agpeya arabic found at coptic orthodox spoken, icoptic library etc. Agpeya arabic pdf please note that there are some spelling mistakes at. The coptic egyptian language is the fourth and final development of the ancient egyptian language of the hieroglyphics. The language was profoundly affected by the translation of the bible. His holiness pope shenouda iii the 117th pope of alexandria and patriarch of the see of saint mark. Im looking for a specific version of agpeya to download on my phone its the one edited by hegumen angelos saad and published by st. The hours are chronologically laid out in a neat way, each containing a theme corresponding to. Prayers application is the book of hours prayers in english language only. The book of agpeya contains the seven canonical prayers which have been cherished and practiced by the faithful copts of the orhtodox church of alexandria, egypt. Kyrie eleison, lord have mercy, lord have mercy, lord. The coptic text of the prayer book of the hours of the.
During the tenure of the famous pantaenus, dean of the catechetical school of alexandria in 190 a. In addition to text, this application also contains an audio version of these prayers, with a soft musical background it is possible to turn off the musical background. The repertoire of glyphs is based on the greek alphabet augmented by letters borrowed from the egyptian demotic and is the first alphabetic script used for the egyptian language. Agpeya prayersenglish is a free trial software application from the reference. Agpeya is a free software application from the reference tools. Download christian and general programs, bibles, games, katamares, coptic fonts.
It is based on the coptic root word, ti agp, which means hour. It is fair to say that the ancient egyptian language is still used nowadays. Coptic reader is fully customizable and allows you to showhide different liturgical roles i. Listen to various coptic liturgies from many different coptic churches in english, arabic, and coptic. This app contains an arabic text and high definition audio tracks of this prayer that you can listen to throughout the day separated chronologically by different hours corresponding to events in the life of our lord jesus christ. Read the coptic orthodox book of the prayers of the hours the agpeya html.
Order of holy week services in the coptic orthodox church. Coptic is old language and only few people today speaks that language. Coptic orthodox agpeya in both arabic audio and text. The book of agpeya contains the seven canonical prayers which have been cherished and practiced by the faithful copts of the orthodox church.
Coptic translation services english to coptic translations. It contains prayers for 7 different hours to be said out throughout the day. The coptic alphabet is the script used for writing the coptic language. Download this app from microsoft store for windows 10 mobile, windows phone 8.
The coptic language is the last phase of the egyptian language, and is the direct descendant of the ancient egyptian language written in the hieroglyphic, hieratic, and demotic scripts. T he prayers in the agpeya are the seven prayers recited at fixed different hours of the day. The head of the church and the see of alexandria is the patriarch of alexandria. The coptic agpeyathe prayer book of the seven canonical hours the word agpeya is derived from the coptic word tiagp, which literally means. The coptic orthodox agpeya agpia, is a prayer book, the book of hours. Here is a summary of what i could surmise as being the current practice as well as history of the holy week, with a particular emphasis on the coptic church. This application contains the coptic agpeya in arabic language. Images an illustration of a heart shape donate an illustration of text. Coptic reader also contains nearly all of the liturgical publications for the coptic orthodox church in one application. The book of psalms according to the coptic copy and numbering system in coptic, arabic and english psalms updated 523. Each hour includes a general introduction, psalms, intercessions, a few biblical passages, a closing prayer, and a general prayer to conclude all the prayers included at a specific time of the day. Coptic orthodox prayer book the origin of the word agpeya.
The book of agpeya contains the seven canonical prayers which have been cherished and practiced by the faithful copts of the orhtodox church. It was initiated and founded in 2000 by a small group of dedicated youth from st. Introduction to every hour 6 introduction to every hour in the name of the father, the son, and the holy spirit, one god. St mary coptic orthodox church seattle, washington. Coptic presentations is a software package which bundles together all the text of the services of the coptic orthodox church. Shenouda coptic orthodox church in jersey city, nj. Agpeya engarabic for ios free download and software. Glory to the father, and to the son, and to the holy spirit, now and forever. Download agpeya engarabic and enjoy it on your iphone, ipad and ipod touch.
Easily the best agpeya application on the app store. In the 2nd century bce, egyptian began to be written in the coptic alphabet, which is an. The transition from egyptian to coptic in egypt may be said to have coincided with the introduction of christianity. Coptic agpeya arabic downloads coptic agpeya arabic. Daily prayers of the coptic orthodox church arabic agpeya. Christian downloads directory coptic software, freeware. In the name of the father, and the son, and the holy spirit, one god. No matter what your coptic translation needs are, translation services usa can provide for them.
Here is an online version of the agpeya in pdf format with the texts of the prayers in coptic, english and arabic. It is presented in copticonly using the same text format used by contemporary liturgical books of the coptic orthodox church. July 2014 edited july 2014 in coptic orthodox church. Several senior professors, popes and some villages in upper egypt could speak in the coptic language as fluently as arabic, their mother tongue, said michael heshmat, lecturer at youth bishopric courses in saint marks coptic orthodox cathedral in cairo, to egypt today. The agpeya is primarily used by the coptic orthodox church. The seven canonical prayers have their root in the psalms. The copts are proud of the apostolicity of their church, whose founder is st. The prayer of the first hour of the blessed day, i offer to christ my king and my god, beseeching him to forgive my sins. The agpeya coptic book of hours kindle edition by fr. It is written according to the rites of the coptic orthodox church of alexandria, egypt, and follows the prayers and order of the contemporary agpeya.
He is regarded by the coptic hierarchy as the first of their unbroken 117 patriarchs, and also the first of a stream of egyptian martyrs. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. The present book presents the bohairiccoptic text of the agpeya. The egyptian orthodox church is an oriental orthodox christian church based in egypt, africa and the middle east. Seven times a day, do i praise you of your righteous judgment psalm 118. Agpeya is the christian coptic orthodox daily prayer, book of hours. The word, agpeya, is a coptic ancient egyptian word meaning book of hours.
91 459 1215 1432 644 1528 1130 477 270 80 864 269 1543 1396 595 431 692 18 1127 1156 963 293 673 1403 1041 1342 1129 1116 413 765