Boeken van abdullah yusuf ali koop je eenvoudig online bij. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Read slowly, and let it sink into your heart and soul. Or link from here alquran with english translation by abdullah yusuf ali. Containing the full arabic text of the quran, an accompanying english translation, and extensive commentary, this is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus.
It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as. A revised englishonly translation of the quran, featuring yusuf alis famous translation but with old english words like thou, thee replaced with. Abdullah yusuf alis translation of the meani ngs of the holy quran is not free from cases of inconsistency in which the translato r opted for more than one english equivalent to the same arabic. Download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. Alaraf the elevated places alanfal voluntary gifts albaraat the immunity alyunus jonah alhud hud al yusuf joseph alrad the thunder alibrahim. This is the best translation of the holy quran in english. The holy quran koran english translation of the meanings and verse notes by abdullah yusuf ali formatting by william b.
Holy quran english translation by abdullah yusuf ali. This translation also contains historical commentary to make it easier to understand the history and context of much of what is written, and helps to eliminate many common misunderstandings and misconceptions. This website reproduces the original english translation of the holy quran by abdullah yusuf ali with arabic text that was written between 1934 1937 and published thereafter a awarded to khalil alrawaf in 1946. A full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without. The project of publishing suras or chapters of the holy quran translation by a. Abdullah yusuf ali lived14 april 1872 to 10 dec 1953 many years of his life in england where he died.
Marmuduke pickthall, abdullah yusuf ali, and others all acknowledge the wonderful work done by mr. Seems to be a good english translation though im no expert. The holy quran with english translation and commentary. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. English quranyusuf ali pdf quran download 1,091 view introduction to the study of the holy quran al islam 5,123 view the promised one in quran islamic mobility 819 view school of information technology master of information. First up, there is a pdf of the complete text of the quran in arabic, followed by translations in english, and further followed by translations in few other languages. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf. The holy quran transliteration in roman script with arabic text and english translation by allah, abdullah yusuf ali, et al. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781518846007.
Abdullah yusuf ali please read the book for commentary by the author acknowledgement. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. This is the universally popular abdullah yusuf ali translation, unique in this edition by having its arabic script be the script commonly familiar with by those of indian or pakistani upbringing, i. Allah, as ye used to celebrate the praises of your fathers, yea, with far more.
Yusuf ali quran translation in english with arabic text. He is not biased against women, trying to make them subservient and docile. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. He lived many years of his life in england where he died in 1952. Abdullah yusuf ali was renowned english translator and commentar of the quran. There are several other kindle versions of yusuf alis quran translation that are properly formatted. Holy quran english translation of the holy quran by maulana. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. Quran english yusuf ali translation 003 aal i imraan the family of imraanmedinan islam4peac duration. Yusuf ali, from the preface to the first edition, lahore, april 4, 1934. English translation only abdullah yusuf ali goodword books dawah edition isbn.
The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. This english translation of the quran is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. The whole presentation is perfect and superior to many of the translation. Now, here quran by aurangzeb is a book of divine guidance and direction of a mankind. An excellent english translation of the quran by a reknown muslim scholar. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali transliteration in roman script by m. The purity and the rhythm of the language and masterly exposition of the fundamental problems of human destiny are the salient features of this monumental work. Additional gift options are available when buying one ebook at a time. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as. The quran is in arabic, with english translation yusuf ali, plus commentaries that provide plenty of information regarding historical context, crossreferences from the bible and torah, and more. The meaning of the holy quran english amana publications.
The translation by the late ustadh abdullah yusuf ali was consequently chosen for its distinguishing characteristics, such as a highly elegant style, a choice of words close to the meaning of the. Holy quran text translation and commentary, abdullah. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. Quran english yusuf ali translation 002 al baqara the. English this english translation of the quran is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. Translation by abdullah yusuf ali paperback 6x9 44 pages price. Quran is a holy book that filled with words from allah through prophet muhammad. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran.
The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally and muslims in. Abdullah yusuf ali was indianislamic scholar who translated the quran into english, his. Holy quran by abdullah yusuf ali seller books with a past published april 2001 condition used. The meanings of the holy qur an by abdullah yusufali. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. The holy quran englishyusufali by abdulmomen jameli, abdullah. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Translation by chapter literal translations of the quran, may often sound irrelevant and fail to correspond to the original meaning. Buy the meaning of the holy quran by ali, yusuf, fahim, mr. Additional shipping charges per box apply for canada.
Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. The holy quran english translation of the meanings of the quran with notes by abdullah yusuf ali seller. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. The holy quran englishyusufali kindle edition by abdulmomen jameli, abdullah yusuf ali. Yusuf ali in the name of allah, most gracious, most merciful. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Quran english yusuf ali translation 002 al baqara the cowmedinan islam4peace com. The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally and muslims in particular. The words allah appears 3047 times in 2068 verses in quran in abdullah yusuf ali translation. The presidency of isamic researches, ifta, call and guidance. Your own feedback to reserve an english translation of the holy quran some other visitors is able to make a decision of a publication. English translation only by abdullah yusuf ali in zippered case.
M, frsa, frsl was a britishindian barrister and scholar who wrote a number of books about islam and whose translation of the quran into english. It has become among the most widely known english translations of the quran. English translation of the holy quran by maulana muhammad. This first english only edition is the product of cumulative experiences gained over the past three decades in publishing the meaning of the quran in several languages. Uncommonly good collectible and rare books from uncommonly good booksellers. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Amana publications has been blessed in undertaking publication of this great work of the. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century.
The modus operandi behind the selection of nonenglish languages has been simple. For i imagine that the arabic is much more poetic than the english that i was raised on. English translation commentary with arabic text 1st ed. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. Alquran download the holy quran in simple arabic fonts 4. With text, translation and commentary with text, translation and commentary new edition by ali, abdullah yusuf isbn. Arabic text and english translation completed 1936, published 1955 is a parallel text edition of the quran compiled and translated by maulvi sher ali, and footnotes to, some of the verses, by mirza tahir ahmad, the fourth successor of mirza ghulam ahmad. Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages.
Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Find the holy quran by ali, abdullah yusuf at biblio. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Quran translation by yusuf ali this is jesus, the son of mary christians of najran visit prophet muhammads. The holy quran english translation commentary and notes, a. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. The holy quran englishyusufali kindle edition by abdulmomen. I bought this book, wanting to learn what it was in fundamental islamic teaching the quran that. Related with english quranyusuf ali pdf quran download. Since its first publication in 1955 in the netherlands, many editions have appeared in different countries. Therefore, many scholars recommend studying the quran through interpretations with commentaries that deal with the reasons for revelation asbab al.
Very valuable for anyone who wants to study the quran. Download the holy quran arabiceng english translation of the meanings and commentary. First edition in 1934 read, study, and digest the holy book. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition.
1439 1320 804 398 943 1036 328 679 402 307 1382 239 6 886 218 814 1039 803 1100 777 615 246 240 559 774 767 420 617 138 674 1196 1389 501 1343 657 463 380 1213